Телеграмм на Андроид – это новый проект Павла Дурова, зарекомендовавшего себя созданием популярнейшей в отечественном сегменте интернета социальной сети «Вконтакте. Телеграмм уже обзавелся громадной нишей среди популярных мессенджеров, не уступает позиций и продолжает наращивать число постоянных пользователей. Такой ажиотаж вполне понятен, потому что мессенджер позволяет мгновенно обмениваться сообщениями, стикерами и смайликами, формировать чат до 200 человек и пересылать аудио и видео файлы объемом до 1Гб. К тому же, Телеграмм создавался с упором на анонимность и защищенность данных. Мессенджер с усиленными протоколами шифрования – это хороший мессенджер.
Но не все так гладко, как кажется на первый взгляд. Русскоязычные пользователи, которых великое множество, с момента выпуска мессенджера упорно сетуют на отсутствие русифицированного интерфейса и негодуют, что Дуров пренебрегает столь пышным куском аудитории. Людям, которые не в ладах с английским, этот изъян может немного усложнить отношения с новым творением Павла Дурова. Так что вопрос о том, как сделать локализацию Телеграмма, один из самых часто задаваемых.
Что послужило причиной игнорирования русской аудитории?
У многих на слуху был инцидент с Павлом Дуровым. Многие слышали, что ему пришлось покинуть вотчину, поскольку на него наседали правоохранительные органы. Но бытует и другое мнение: Дуров покинул страну, потому что утратил главенствующую позицию в «Вконтакте».
Возможно, причина нежелания Дурова заботиться о русскоязычном сегменте заключается именно в пережитом им. Сам Павел, конечно, изъясняется на этот счет рассудительно и несколько меркантильно. Якобы, русский сегмент для его команды – это почва гиблая и внимания ей уделено не будет, потому что Телеграмм, ввиду отсутствия свободы слова в России, могут в любой момент заблокировать.
Как и часто бывает в подобных ситуациях, тут и там начали свою активность неравнодушные энтузиасты. Опираясь на часть программного кода Телеграмма, висящего в свободном доступе, они изобрели пару действенных способов перевести мессенджер на русский язык.
Русификация «Телеграмма» на Андроид
ОС Андроид лидирует среди всех мобильных систем, так что среди пользователей этой системы чаще всего всплывает языковая проблема Телеграмма. Впрочем, нижеприведенная инструкция практически идентична инструкции для компьютерной версии Телеграмма. Для начала нужно обзавестись англоязычной версией программы. Предлагаем вам на выбор три варианта:
Скачать оригинальную версию мессенджера с официального сайта.
Скачать через магазин Google Play.
На множестве сторонних сайтов можно найти многочисленные языковые версии Телеграмма. Этот вариант чреват последствиями. Велика возможность нарваться на аматорскую версию с кучей ошибок и недочетов, которые не позволят максимально использовать мессенджер. Но если для вас сохранность личной информации не в приоритете и возможных вшитых вирусов вы не боитесь, то неофициальный русифицированный Телеграмм для вас.
Мы расскажем вам об универсальном и самом безболезненном способе, который не требует трудоемких поисков безвирусных версий русификатора. Речь идет о телеграмм-боте. Это встроенный ассистент, который предназначен для проведения операций по обслуживанию вашего клиента в Телеграмме. Мы предлагаем вам выполнить ряд действий, а программа автоматически переведет все подписи и команды интерфейса.
Первым делом надо скачать себе покладистого бота по имени Антон, щедро рассылающего файлы для перевода Телеграмма на требуемый вам язык. Подобных ботов много, но Антон самый востребованный. Найти его можно прописав в строке поиска «telerobot» Когда он будет установлен, перейти в диалог с ним и нажмите на надпись «Старт» внизу экрана. Далее на этом же месте будет надпись: «Получить локализацию», нажмите на нее.
В следующий момент Антон спросит, какая у вас операционная система. В нашем случае – это Андроид. Владельцам Андроид доступен приличный перечень языков, среди которых заветный русский. После выбора русского языка, виртуальный помощник отправит вам файл локализации. В названии файла будет надпись «Russian.xml». Если разрешение вашего экрана невысокое, то целиком название файла не будет видно, но ничего страшного. Для его закачки жмите на стрелку слева от названия файла. Объем файла крошечный, так что загрузка пройдет мгновенно. Далее нажмите на вертикальный ряд их трех точек справа от имени файла, а затем – на «Apply localization file».
Через долю секунды вы убедитесь, что долгожданный момент наступил и увидите, что во всплывшем меню выбора языка красуется русский. Стоит лишь выбрать его – и весь интерфейс будет русифицирован.
Источник: kakpravilino.com
